Английская тюрьма – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Тюремная система Великобритании | Тюрьма и жизнь за решеткой

Тюремная система Великобритании по праву считается не только старейшей в Европе, но и благодаря постоянному реформированию достаточно совершенной, и в чем-то несколько необычной. В настоящее время в исправительных учреждениях Англии и Уэльса насчитывается около 90 тысяч заключенных. И увы, контингент осужденных продолжает расти, причем за счет иммигрантов из стран Азии и Африки, следствием чего стала переполненность тюрем — ранее не существовавшая для государства проблема.

История королевской тюрьмы Тауэр — рассказ отдельный. Но в середине XIX века эстафету главного застенка королевства приняла лондонская тюрьма «Пентонвиль», действующая и по сей день. Учреждение, рассчитанное на 860 постояльцев, было построено в 1842 году. Государственным мужам показалась удачной планировка здания в виде пятиконечной звезды, поэтому в последующие годы на территории страны по этому проекту были возведены еще 54 острога. С начала до середины прошлого столетия в тюрьме приводились в исполнение смертные приговоры. В числе 120 казненных были один из основателей Ирландской республиканской армии поэт Роджер Кейсмент и индийский террорист Удхам Сингх, повешенный в 1946 году за убийство губернатора Пенджаба. Тела всех казненных хоронили на тюремном кладбище. Другим старейшим и ныне действующим острогом является «Рединг» в графстве Бершир, в котором сегодня содержатся 300 заключенных в возрасте до 21 года, не совершившие особо тяжких преступлений. Самым известным заключенным здесь стал впоследствии знаменитый драматург Оскар Уайльд, в конце позапрошлого века получивший два года заточения за гомосексуализм. И тогда же, в каземате, он написал ставшую бестселлером «Балладу о Редингской тюрьме».

Кстати, в Великобритании всего восемь исправительных заведений для малолетних преступников. Самое большое, на 450 осужденных, входит в тюремный комплекс «Бринсфорд» (кроме «малолетки», там еще есть и тюрьма для взрослых). Оба заведения находятся в двухстах метрах друг от друга и представляют собой каждый несколько корпусов из красного кирпича, обнесенных 4-метровой бетонной стеной со спиралями колючей проволоки поверху.

Один из поздних шедевров тюремной архитектуры — тюрьма открытого типа «Форд» (типа наших колоний-поселений) в Западном Суссексе. Ее построили на базе королевских ВВС, ликвидированной в 1960 году. В учреждении, рассчитанном на пребывание 540 заключенных, отбывают наказание совершившие незначительные правонарушения, например, за управление автомобилем в нетрезвом виде (вроде звезды британского футбола Джорджа Беста), к тому же оказавшие сопротивление полицейским и нарушившие условия освобождения под залог.

Отдельной строкой в пенитенциарной системе Великобритании прописаны тюрьмы особого режима. Пока упомяну лишь три. «Вормуд-Скраббс» знаменита тем, что в ней отбывал наказание советский разведчик Конон Трофимович Молодый, ставший прообразом резидента Ладейникова в фильме «Мертвый сезон», и его помощники суприги Крогер. Из этой тюрьмы в 1966 году бежал другой советский разведчик Джордж Блейк, после чего тюрьмой для шпионов было определенно исправительное заведение «Белмарш»». Несмотря на то что в статусе особого режима используется еще три старых острога – «Паркхерст», «Дэрхэм» и «Лонг-Саттон», в 2002 году ввели в строй еще одно заведение для содержания особо опасных преступников – «Англию» в «Уэльсе», всего на 40 человек. А спустя несколько лет оттуда, несмотря на беспрецедентные меры безопасности, дважды, правда безуспешно, пытался сбежать осужденный к пожизненному заключению — британский чикатило Каллус Роджерс.

Проблему переполненности острогов британские власти пытались решить в 2005 году, закупив в США старые пароходы и переоборудовав их в плавучие тюрьмы. Увы, проект потерпел фиаско. Коммуникации в посудинах оказались настолько изношенными, что замена канализации, водопроводных и электрических сетей оказалась неподъемной для британского бюджета.

Путь за решетку

Итак, приговор вынесен, Эту процедуру осуществляет низшее звено британского правосудия, так называемые магистры, но его решение можно обжаловать в вышестоящих инстанциях – в Апелляционном суде, Суде короны и даже в Палате лордов. Любопытно, что подавляющее число судей магистратов, хотя и имеют университетское образование, но не имеют юридического. Этакие народные заседатели на английский манер. Разобраться в тонкостях судопроизводства им помогают помощники из числа профессиональных юристов. Судьи назначаются из числа добропорядочных граждан, и они могут носить мантию до достижения 70 лет.

И еще один интересный момент — в соответствии с правилами, установленными еще во времена оные, судья должен осуществлять правосудие не менее… 26 дней в году! Понятно, что эта не отменная норма стала просто юридическим казусом.

Аналогом нашей Федеральной службы исполнения наказаний в Великобритании является Главная тюремная инспекция (ГТИ), находящаяся в подчинении МВД. Этот институт появился в 1835 году, и с того момента глава ведомства обязан посещать каждую тюрьму не реже одного раза в пять лет. Но контроль за пребыванием узников за решеткой осуществляют не только государственные чиновники. Им занимается также независимые от МВД аппарат омбудсмена (уполномоченного по правам заключенных) и Совет визитеров, который появился на свет тоже в середине XIX века. Тогда он состоял только из магистратных судей, сегодня в его составе насчитываются 1600 человек. Задачи Совета — контролировать соблюдение гуманности в отношении заключенных, условия их содержания: бытовых условий, питания, медицинского обслуживания, а также интересы сотрудников тюрем. Их права и обязанности были закреплены в специальном «Тюремном акте 1972 года». Члены Совета визитеров работают на общественных началах. Им может стать каждый — от учителя до бизнесмена в возрасте от 35 до 60 лет, после того как он пройдет соответствующую подготовку на специальных курсах. «Общественными смотрящими за зоной» могут стать и бывшие заключенные при условии примерного поведения в течение 5 лет после освобождения и бывшие надзиратели, но не в своей тюрьме.

Подавляющее число визитеров выбирается из числа местных жителей. В обязанности визитеров входит не менее 8 часов в месяц навещать своих подопечных, причем в любое время дня и ночи. У них имеются ключи от всех помещений, за исключением дверей от камер, им предоставлены комнаты, в которых они могут выслушивать просьбы и жалобы заключенных. Кстати, следующая инстанция — омбудсмен — не будет рассматривать прошения без предварительного заключения визитеров. Заработную плату волонтеры не получают, а единственные денежные выплаты от МВД — это компенсация транспортных расходов. Но возможны и бонусы в случае, если визитер теряет работу или если на случай своих разъездов ему приходится оплачивать услуги няни для ребенка. Это и понятно — бюджет Совета визитеров всего 1,5 млн фунтов стерлингов в год. Для справки — сотрудник среднего звена пенитенциарной системы получает жалованье всего около 17 тысяч фунтов в год, а на содержание одного заключенного тратится более двадцати тысяч. Здесь стоит упомянуть еще об одной инстанции — Совете по условно-досрочному освобождению. Его члены назначаются министром внутренних дел: две трети — представители общественности плюс профессиональные юристы и психологи. Основной темой заседаний Совета по УДО является рассмотрение дел осужденных на пожизненное заключение, поскольку смертная казнь в Великобритании была официально отменена в 1998 году. Совет может своим решением перевести заключенного из одной категории в другую, пожизненно осужденным скостить срок или отказать тем, на чьем деле стоит штамп «Без права на помилование».

Восемь раз подавала такое прошение садистка Джоан Глейн, пытавшая и убившая 8 детей в 1964 году. Так и не добившись снисхождения, она закончила свой жизненный путь в последнее Рождество прошлого века. Вообще пожизненное заключение сегодня осужденные отбывают в 60 тюрьмах Великобритании. Судья устанавливает так называемый тариф — срок, который осужденный должен отбыть обязательно. Совершившим относительно незначительные преступления срок пребывания за решеткой может быть завершен после отбытия его реальной половины в 15 лет. Интересно, что пожизненное заключение могут получить не только убийцы. На всю оставшуюся жизнь британская Фемида может отправить за решетку и участника банды, во время налета которой был убит человек. Правда, в этом случае УДО может наступить через пять лет.

Но вот еще одна особенность британской тюремной системы. Начальник тюрьмы лично, по своему усмотрению, может увеличить срок пребывания своего подопечного в учреждении за серьезные нарушения правил внутреннего распорядка на 42 дня. Или, наоборот, в случае серьезной болезни заключенного отправить его под домашний арест с обязательным ношением электронного браслета, который не позволяет осужденному покидать пределы своего дома.

em>«А», «В», «С», «D»

Этими буквами латинского алфавита обозначается не только категория преступников, но и тюрьмы или отделения, где им предстоит отбывать наказание. «Клеймение» проводится с учетом тяжести совершенного преступления, количества совершенных ранее, характеристики и особого мнения полиции. На этапе следствия подозреваемый содержится в местной тюрьме, а после вынесения приговора, получив «метку», отправляется отбывать наказание в соответствующее исправительное заведение.

Самой строгой считается категория «А» — как в отношении осужденного, так и по условиям его содержания: побег из мест заключения должен быть исключен. Аналог — российские колонии особого режима. Если побег случится, начальник заведения автоматически увольняется.

Узники категории «В» (колонии строгого режима) ограничены в возможности передвижении по территории. «С» и «D» соответствуют нашим колониям общего режима и колониям-поселениям.

Но заключенные всех категорий имеют одинаковые права — на полноценное питание и медицинское обслуживание, койко-место, переписку с родными, количество свиданий — Кроме того, в тюрьмах существует еще одно разделение по уровням. По прибытии к месту отбывания наказания осужденный оказывается на «базовом уровне». В случае примерного поведения его переводят сначала на «стандарт;ный», а потом на улучшенный уровень, что соответственно категориям «С» и «D». На четвертый, пониженный, попадают обычно строптивые, получившие три замечания от администрации.

Итак, после поступления в острог осужденный отправляется на карантин (двери которого почему-то окрашены в оранжевый цвет), где за ним наблюдают сотрудники службы пробации (психологи), которые должны проследить за процессом адаптации новичка к новым условиям. В том числе и в изучении так называемой «Зеленой книги». Это свод прав и обязанностей заключенного, переведенный на 20 языков.

Как сидим

А сидят в Англии по-разному. В июле 2008 года МВД Великобритании провело социологический опрос. Его цель — выставить оценку по 4-балльной системе всем 148 тюрьмам. Итог: «четыре звезды» получили 12 тюрем, три — 101, две — 22, одну — 3. В числе лидеров оказались «Ланкастер-фармз» (славится своими огородами, откуда овощи идут не только на тюремную кухню, но и на продажу). Сами заключенные ей присвоили звание «Самая честная тюрьма Великобритании». В этом же списке «Аск энд Прискоу», чьи обитатели уже не одно десятилетие занимаются озеленением, под стать им и владельцы роскошных садов тюрьмы «Уотман». В аутсайдерах числятся «Брикстон», «Дартмур» и «Холлоуэй». Первая за то, что заключенным нечем в ней заняться, до второй родственникам надо добираться на перекладных, в третьей установили клетки для склонных к самоубийству.

Но одной из самых лучших тюрем, которой в прошлом году присвоили звание «образцово-показательной», является заведение в Фэзэстоуне, где содержатся 600 человек и ни постояльцем больше. Камеры рассчитаны на 1-2 человек. Обстановка стандартная — кровать, стол, два стула, полка с телевизором. Гражданскую одежду имеют право носить только находящиеся под следствием или переведенные в категорию «D». Остальные носят майки, штаны и бейсболки желтого, красного либо зеленого цвета, причем на год выдается два комплекта. Из своего — только кроссовки и тапочки. Практически все заключенные задействованы на работах: кто трудится на ферме, кто входит в число кухонных рабочих или хозобслуги, но большинство работают на предприятиях, успешно функционирующих при тюрьмах.

Например, в Фэзэстоуне работает цех по производству металлических дверей и тележек для супермаркетов, причем значительная часть изделий идет на экспорт. При этом все желающие поработать получают не только специальность, но и, пусть небольшую, зарплату 12 фунтов стерлингов в неделю, которые перечисляются на лицевой счет и на них можно побаловать себя сладостями, получив их через стол заказов в виде товара. Для этого нужно просто заполнить бланк, в котором уже указано наличие товара, вес и стоимость. Кстати, при поступлении осужденного ему сразу же выдаются два пакета — с сухим пайком и гигиеническими принадлежностями. Трудятся на производстве по пятидневке 6 часов в день с двумя перерывами на ланч и традиционный британский пятичасовой чай.

Практически во всех тюрьмах имеются спортивные и тренажерные залы, в некоторых -даже теннисные корты и площадки для боулинга, библиотеки с основным и обменным фондом, через который можно заказать книгу, если ее не имеется в наличии в библиотеке. Любопытно, что если заключенный не может найти духовной пищи в библиотеке или в тюремной церкви, то администрация предлагает ему «слушателя» — такого же бедолагу, который готов выслушать и утешить.

Впрочем, это могут сделать и родственники во время свиданий. Обычно — один час и только раз в месяц, но начальник тюрьмы может разрешить еще одно плюс парочку за примерное поведение. Встречи происходят в комнате, где постояльцы и визитеры могут обняться, но сидят они при встрече на некотором расстоянии.

А вот заключенные категорий «А» и «В» общаются с посетителями через прозрачный пластмассовый экран, дабы визитеры не передали им запрещенные предметы, например наркотики. С этой же целью при входе в зал свиданий обязательно дежурит кинолог с собакой.

В британской тюремной системе не практиковались длительные свидания, когда, например, супруга могла бы проводить дни и ночи со своим суженым. В пуританском понимании считалось, что секс в этой ситуации недопустим. И только в прошлом году правозащитники подняли этот вопрос на обсуждение. А вот тем, кто находится на положении подследственного, до вынесения приговора можно встречаться с родными шесть раз в неделю. Количество визитов адвокатов также не ограничено.

Ну а теперь о пище насущной. В подавляющем большинстве тюрем нет столовых. Заключенные могут трапезничать либо в камерах, либо в специально отведенных для этой цели комнатах, куда на тележке доставляет блюда раздатчик. Надо сказать, что в Британии с уважением относятся к религиям, поэтому мусульмане и иудеи могут заказать себя пищу в соответствии со своими обычаями. То же касается и вегетарианцев. Все остальные довольствуются стандартным набором. Например, на завтрак подается традиционная овсяная каша, яичница, колбаски, тосты, джем или «завтрак пахаря» — большой бутерброд с сыром и маринадами. На обед кроме супа предлагаются гамбургеры, сандвичи с курицей в сочетании с жареным картофелем и кетчупом или «жаба в норе» (сосиска в тесте). Причем, что любопытно, стандартный набор по стоимости не превышает 1 фунта стерлингов в день.

Понятно, что при таком рационе голодовки не практикуются. Зато часто бывают «грязные» протесты. Это когда заключенные отказываются мыться и стирать свое белье, а фекалии и мусор выбрасывают в коридор или под окна. Тогда охранники, которые не имеют в большинстве тюрем даже дубинок, пытаются усовестить бунтовщиков.

Вспышки ярости, во время которых кое-кто из осужденных ломает мебель или сантехнику, заканчиваются помещением хулиганов в сегрегейшн — дисциплинарный изолятор. В его интерьере есть только один элемент мебели — стул. Да и сделан он из картона.

Зато заключенные категории «D», которые решили после освобождения встать на путь исправления, пользуются у начальства благоволением. Специально созданная при тюрьме служба помогает в трудоустройстве, а ее сотрудники даже сопровождают своего подопечного в качестве группы моральной поддержки во время его визита на собеседование с работодателем.

По материалам газеты
«За решеткой» (№12 2010 г.)

www.tyurma.com

Тюрьмы в Англии

Тюремная система Британии — одна из старейших в мире и, благодаря постоянным реформам, она практически достигла совершенства. Сегодня тюрьмы в Англии и Уэльсе вмещают более девяноста тысяч заключенных, поэтому одна из насущных государственных проблем — переполненность подобных исправительных заведений в основном за счет нелегальных иммигрантов.

Тюремная система

Все тюрьмы в Британии подчиняются Министерству внутренних дел и контролируются начальниками тюремных участков. Для более четкого распределения мер безопасности всех заключенных разделяют на четыре категории: A, B, C и D. Сразу после ареста правонарушителей отправляют в общую тюрьму и, проанализировав их поведение, получают перераспределение в соответствующие заведения. Наиболее строгим является режим для категории А так как в случае побега опасных преступников своего места может лишиться даже начальник тюрьмы. Кроме этого между заключенными не делаются различия в форме одежды, количеству писем, свиданий или просмотра телевизора. В зависимости от того, как осужденный ведет себя в тюрьме, его категория может измениться, как и условия содержания. Зачастую камеры рассчитаны не более чем на 2-х человек.

С 2010 года в Британии были введены обязательные работы для заключенных, которые оплачиваются, но процент от зарплаты переходит пострадавшим от их же преступлений. К примеру, в тюрьме «Фэзенстоун» делают металлические двери и корзинки для магазинов, причем часть из них экспортируется, в «Ланкастер-фармс» ухаживают за большими фермерскими угодьями, продавая овощи на местные рынки.

Крупнейшие тюрьмы

После Тауэра, который уже стал легендой и был главной английской тюрьмой с 11 до 19 столетия, звание первой тюрьмы перенял «Пентонвиль», который расположен в Лондоне. По проекту этого пятиконечного здания постройки середины 19 века в стране было организовано еще 54 тюрьмы. В стенах «Пентонвиля» еще шестьдесят лет назад казнили смертников, в том числе и руководителей ирландских повстанцев.

Еще одной старинной тюрьмой является «Реддингтон», он расположен на территории графства Бершир . В этой тюрьме отбывают наказание в случае не слишком тяжелых вариантов нарушения закона. Здесь два срока просидел и знаменитый писатель О.Уальд, написав в камере балладу о «Реддингтоне».

В Британии существуют и заведения открытого типа, близкие по форме к традиционным колониям-поселениям. Подобные исправительные заведения организованы в Западном Суссексе и там содержатся мелкие правонарушители — к примеру, осужденные за вождение в нетрезвом состоянии или за нарушения пунктов условий освобождения под залог.

Тюрем строгого режима в Англии не так уж много. К примеру, «Водмурд-Скраббс» известна тем, что из нее сбежал советский разведчик, Дж.Блейк, а также там отбывали наказание некоторые иностранные шпионы. После подобного инцидента для иностранных агентов разведки отвели тюрьму «Белмарш». В статусе строгих исправительных заведений существуют также «Дэрхэм», «Паркхерст» и «Лонг-Саттон». Для особо опасных злодеев не так давно возвели тюрьму «Англия», которая рассчитана всего лишь на четыре десятка заключенных, однако нуждающихся в постоянном пристальном наблюдении.

 

tv-english.club

Тюрьмы Лондона: b_a_n_s_h_e_e — LiveJournal

Как я и думала, загадка была мозгодробительная и не угадал никто (хотя версия с детектором лжи весьма хороша). Оно и понятно, викторианцы такие затейники. На этом табло отображался порядок выхода арестанта из тюремной часовни после воскресной службы — номер скамьи и номер сидения. Дело в том, что английская тюремная система 19 века старалась предотвратить общение заключенных всеми мыслимыми и немыслимыми способами. В том числе и таким. 

Давайте заглянем в английские тюрьмы 19 века. К сожалению, не успеваю написать связный текст, но если вам интересно, очень советую ознакомиться с еще одним шедевром Генри Мэйхью — The criminal prisons of London and scenes of prison life (1862). 

А вот та самая часовня в Пентонвилле. Становится понятно, для чего нужно было табло,  ведь все заключенные находятся в кабинках. Интересно, что такое уединение могло сыграть умельцам на руку. Например, один арестант из Пентонвилла во время коленопреклонения за несколько сумел проковырять дырку в полу и удрал из тюрьмы. Прямо таки Шоушэнк.

Начальник мужской тюрьмы Пентонвилл и начальница женской тюрьмы Брикстон

Прогулка в тюремном дворе Пентонвилла — на заключенных маски, чтобы они не могли видеть друг друга или вести разговоры. Изоляция была тотальной.

Тюремный корабль — такой вид тюрьмы появился во время войны за независимость США, но продержался до 19 века. Днем арестанты выходили на работу, вечером возвращались в тюрьму.

Столовая в тюремном корабле.

Спальня в тюремном корабле.

Возвращение с работы

В мастерской тюрьмы Миллбанк. Все разговоры строжайше запрещены.

Кладбище в Миллбанке (заодно и огородик с капустой, уютное соседство)

Санитарная обработка одежды в тюрьме Колбат Филдз.

Помещения для свиданий.

Арестанты щипают пеньку в тюрьме Колдбат Филдз.

Ступальное колесо (tread-wheel) — популярное упражнение, входившее в комплекс каторжных работы (hard labour)

Спальня в Колдбат Филдз (запрещать разговоры в таких условиях было особенно продуктивно)

Обед в тюрьме для несовершеннолетних Тотхилл Филдз.

А теперь женские тюрьмы.

Камера в Брикстоне.

Детский сад для детей арестанток. Обычно детей до 2-х лет оставляли с матерями, а потом переводили в работный дом, но в 1860 гоу правила изменились, и детей начали оставлять с матерями на весь срок.

В часовне в Брикстоне.

Прогулка по тюремному двору, Брикстон.

Тюремная прачечная (сразу вспоминается фильм про прачечные Магдалине).

Арестантки Брикстона за работой.

Девочки на уроке в тюрьме Тотхилл Филдз.

Работа в Тотхилл Филдз.

Матери с детьми на прогулке, Тотхилл Филдз

b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com

Бывший заключенный рассказал, какова обычная жизнь в тюрьмах Великобритании

«В тюрьме день начинается около 7:45 утра, когда разблокируют двери камер», — рассказывает бывший заключенный Райан Фостер из Великобритании. 

Тем, кого освобождают, переводят в другую тюрьму или отправляют в суд, двери открывают в 7:30, чтобы заключенные не смешивались между собой.

Изображение: By Smuconlaw (Own work) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Работа начинается в 8:30.

Вы работаете около 6 часов в день за около 10 фунтов стерлингов в неделю.

Виды работ разнообразны и доступно множество возможностей.

Помимо обеспечения необходимой безопасности тюрьмы, почти всё остальное делается заключенными. Это включает в себя уборку, покраску, готовку, стирку и тюремное производство, которое приносит небольшой доход заведению.

Тюремная индустрия может быть какой угодно: пошив одежды, создание предметов для благотворительных организаций или даже царапание CD — уничтожение непроданных копий альбомов.

Работа была очень приземленной и, как правило, из того, что я видел, не соответствовала обычным правилам охраны труда.

Были и преимущества от работы — можно было что-то делать и даже неквалифицированный труд помогал скоротать время.

Меня больше беспокоило, что заключенных наказывают, если они не хотят работать; принудительный труд должен быть чем-то из прошлого, но он жив сегодня в наших тюрьмах.

Утренняя рабочая смена продолжалась до полудня, затем нас отправляли обратно в крыло для обеда.

После этого нас запирали на примерно два часа, чтобы персонал тоже мог пообедать.

Примерно в 2 часа дня нас выпускали и отправляли на работу до 17:00

После второй смены мы набирали себе ужин — или чай, как это называется в тюрьме.

Ужин нужно было есть в своей камере.

Это не так уж плохо, если у вас есть нижняя койка — вы можете сидеть и есть, но если вы спите наверху, было намного легче поесть с ужином на коленях, сидя на унитазе.

Пища в тюрьме была очень низкого качества и спасала только возможность выбора.

Как правило, были доступны пять или шесть основных вариантов блюд для ужина и всегда был вегетарианский вариант.

Листы меню печатаются на неделю раньше, чтобы вы могли выбрать себе еду.

В противном случае… на следующей неделе у вас была еда по умолчанию, которая всегда являлась вегетарианским вариантом.

Меню было разным каждую неделю, но повторялось каждые четыре недели, поэтому через несколько месяцев варианты чрезвычайно приелись.

Была также возможность получения обезжиренных вариантов, но она было доступна только заключенным, у которых была соответствующая рекомендация от врача. Эти блюда были отдельно упакованы и индивидуально помечены именем заключенного.

Еда, как правило, включала рагу и карри — всё, что можно было приготовить в большой кастрюле. И она были с очень высоким содержанием углеводов — больше сытная, чем питательная — и основой большинства блюд были макароны, картофель, рис и т.д.

Однажды я взял еду и спросил офицера, что она думает — она ​​сказала, что не уверена, но похоже, что кто-то её уже ел.

Завтрак набирался накануне вечером, вместе с чаем.

Он включал небольшую порцию каши, небольшую картонную коробку пастеризованного молока, четыре чайных пакетика, пару пакетиков варенья и пару кружочков масла.

Обед состоял из сэндвича, обычно с сыром, и пакета чипсов.

Пару раз в неделю нам давали половину небольшого свиного пирога, который в шутку называли свиной сосулькой, так как он обычно был заморожен.

Во время Рамадана для заключенных-мусульман было доступно специальное меню.

Оно доставлялось в каждую камеру поздно вечером, чтобы его можно было съесть ночью. Эта еда была намного лучше, чем обычная, и иногда готовилась профессиональным шеф-поваром, привезенным в тюрьму.

Фактически был запрет на то, чтобы заключенные переходили в ислам в преддверии Рамадана, так как это было принято делать только ради еды, которая часто продавалась.

Бывший заключенный рассказал, какова обычная жизнь в тюрьмах ВеликобританииИзображение: Crispy1995 at the English language Wikipedia [GFDL or CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons

Пара шлепанцев является неотъемлемой частью тюремного комплекта. Их нужно покупать, но это необходимая инвестиция.

Раз в неделю была «смена комплекта», когда одежду и постельные принадлежности можно было обменять на чистые предметы. В это время можно получить другие предметы, такие как туалетные принадлежности: гель для душа, гель для бритья, зубную пасту, туалетную бумагу и т.д.

Гель для душа состоял из одноразовых саше, в течение недели не более трех саше. Это было вполне адекватно, но я предпочитал принимать душ ежедневно, так что мне этого не хватало.

В еженедельном магазине с тщательно отобранными «предметами первой необходимости» можно было купить фирменный гель для душа, шампунь, крем для бритья и дезодоранты с накаткой.

Аэрозольные баллоны были строго запрещены.

Поскольку тюремная заработная плата составляет около 10 фунтов стерлингов в неделю, а подавляющее большинство заключенных являются курильщиками, большая часть имеющихся денег тратилась на табак и сопутствующие товары; туалетные принадлежности были роскошью.

Я не очень много потерял, находясь там, конечно, кроме своих друзей и родственников.

Единственное, чего я когда-либо хотел, это стакан холодного молока, поскольку завтрак набирался накануне вечером, а в камерах нет холодильников, и оно никогда не было достаточно холодным.

deadbees.net

тюрьма — с русского на английский

  • тюрьма — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тюрьмы, чему? тюрьме, (вижу) что? тюрьму, чем? тюрьмой, о чём? о тюрьме; мн. что? тюрьмы, (нет) чего? тюрем, чему? тюрьмам, (вижу) что? тюрьмы, чем? тюрьмами, о чём? о тюрьмах 1. Тюрьмой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тюрьма — ы; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская т. Каторжная, пересыльная т. Посадить, заключить в тюрьму. Сидеть в тюрьме. Побег …   Энциклопедический словарь

  • Тюрьма Оз — Oz Жанр …   Википедия

  • тюрьма — Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь а? Дост. См. острог.. сажать в тюрьму… . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ТЮРЬМА — ТЮРЬМА, тюрьмы, мн. тюрьмы, тюрем, тюрьмам, жен. (от нем. Turm башня). 1. Место, здание, где содержатся лица, приговоренные к заключению, к лишению свободы. Губернская тюрьма. Бросить в тюрьму. Заключить в тюрьму. Сгноить в тюрьме. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЮРЬМА — Жизнь как трамвай: кто хочет ехать с комфортом, сидит. Жизнь как трамвай: сидят обычно мужчины. Янина Ипохорская Люди делятся на две половины: те, кто сидит в тюрьме, и те, кто должен сидеть в тюрьме. Марсель Ашар Об этом человеке известно только …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • тюрьма — укр., блр. тюрма, турма, др. русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ТЮРЬМА — ТЮРЬМА, ы, мн. тюрьмы, рем, рьмам, жен. Место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы. | прил. тюремный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЮРЬМА — народов. Публ. Неодобр. 1. О государстве, в котором процветает национальное угнетение. Мокиенко, Никитина 1998, 615. 2. О царской России. Мокиенко, Никитина 1998, 615. 3. Об СССР. Мокиенко 2003, 126. 4. О тяжёлых бытовых условиях жизни в СССР.… …   Большой словарь русских поговорок

  • тюрьма —     ТЮРЬМА, книжн. темница, устар. каземат, устар., разг. сниж. каталажка, устар., разг. сниж. кутузка, устар. острог, устар. узилище …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • тюрьма — ТЮРЬМА, ы, мн тюрьмы, рем, рьмам, ж Место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, а также лица, находящиеся под предварительным следствием. Городская тюрьма г. Екатеринбурга расположена недалеко от церкви и …   Толковый словарь русских существительных

  • translate.academic.ru

    тюрьма — со всех языков на английский

  • тюрьма — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тюрьмы, чему? тюрьме, (вижу) что? тюрьму, чем? тюрьмой, о чём? о тюрьме; мн. что? тюрьмы, (нет) чего? тюрем, чему? тюрьмам, (вижу) что? тюрьмы, чем? тюрьмами, о чём? о тюрьмах 1. Тюрьмой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тюрьма — ы; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская т. Каторжная, пересыльная т. Посадить, заключить в тюрьму. Сидеть в тюрьме. Побег …   Энциклопедический словарь

  • Тюрьма Оз — Oz Жанр …   Википедия

  • тюрьма — Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь а? Дост. См. острог.. сажать в тюрьму… . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ТЮРЬМА — ТЮРЬМА, тюрьмы, мн. тюрьмы, тюрем, тюрьмам, жен. (от нем. Turm башня). 1. Место, здание, где содержатся лица, приговоренные к заключению, к лишению свободы. Губернская тюрьма. Бросить в тюрьму. Заключить в тюрьму. Сгноить в тюрьме. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЮРЬМА — Жизнь как трамвай: кто хочет ехать с комфортом, сидит. Жизнь как трамвай: сидят обычно мужчины. Янина Ипохорская Люди делятся на две половины: те, кто сидит в тюрьме, и те, кто должен сидеть в тюрьме. Марсель Ашар Об этом человеке известно только …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • тюрьма — укр., блр. тюрма, турма, др. русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ТЮРЬМА — ТЮРЬМА, ы, мн. тюрьмы, рем, рьмам, жен. Место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы. | прил. тюремный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЮРЬМА — народов. Публ. Неодобр. 1. О государстве, в котором процветает национальное угнетение. Мокиенко, Никитина 1998, 615. 2. О царской России. Мокиенко, Никитина 1998, 615. 3. Об СССР. Мокиенко 2003, 126. 4. О тяжёлых бытовых условиях жизни в СССР.… …   Большой словарь русских поговорок

  • тюрьма —     ТЮРЬМА, книжн. темница, устар. каземат, устар., разг. сниж. каталажка, устар., разг. сниж. кутузка, устар. острог, устар. узилище …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • тюрьма — ТЮРЬМА, ы, мн тюрьмы, рем, рьмам, ж Место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, а также лица, находящиеся под предварительным следствием. Городская тюрьма г. Екатеринбурга расположена недалеко от церкви и …   Толковый словарь русских существительных

  • translate.academic.ru

    АНГЛИЙСКАЯ ТЮРЬМА — перевод на английский c примерами предложений

    Мсье, я провел пять лет в вонючей английской тюрьме, так что давайте договоримся.

    Monsieur, I was in a stinking English prison for five years so let’s make an agreement.

    Ты когда нибудь был в английской тюрьме?

    Have you ever been inside an English prison?

    Это бисквит и бутылка воды как мне кажется это то что они подают в английской тюрьме в которую уходят твои клиенты за то, что заморозили активы наших клиентов.

    This is a biscuit and a bottle of water. It’s what I assume they serve in English prison, which is where your client’s going for freezing our client’s assets.

    Предпочитаете отправиться в английскую тюрьму?

    Would ye rather go to an English prison?

    Но по крайней мере вам не нужно было ждать виселицы в английской тюрьме.

    But at least you were not waiting to hang in an English prison.

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    en.kartaslov.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о

    Следующая запись

    Окрашивание волос по лунному – Значение фазы Луны на стрижку и окрашивание волос: характеристика благоприятных дней для роста и | HOCHU.UA

    Чт Мар 19 , 2020
    Содержание благоприятные дни, когда можно, а когда нельзяВлияние луны на рост волосСтрижка волос в первой половине месяцаСтрижка во время убывающей фазы лунного цикла (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Стрижка в полнолуниеСамые благоприятные дни для создания новой причёскиСкорость роста волос в зависимости от лунных фазВлияние фаз лунного цикла на качество окрашиванияОкрашивание […]